1
00:00:03,837 --> 00:00:08,341
* Jumal tänatud, naine *
2
00:00:08,383 --> 00:00:10,552
Poiss George. Vau.
3
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
Ma ei taha
pole inglise glitter printsi.
4
00:00:13,555 --> 00:00:15,140
Mis sa arvad?
5
00:00:15,181 --> 00:00:16,766
Ja samal ajal
sa lõbustad neid...
6
00:00:16,808 --> 00:00:19,060
paneme nina kinni
nende ärisse.
7
00:00:19,102 --> 00:00:23,481
* Sinu silmis kõrbearmastus
kogu tee *
8
00:00:23,523 --> 00:00:25,650
Te olete kõik vahi all
pangaröövi katse eest.
9
00:00:25,692 --> 00:00:26,693
Hei, mees,
teie sõbrad on hädas.
10
00:00:26,735 --> 00:00:29,195
Ma arvan, et sa peaksid
mine ja aita neid.
11
00:00:29,237 --> 00:00:30,363
Anname alla!
Anname alla!
12
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
Täiesti suurepärane, Hannibal.
13
00:00:34,117 --> 00:00:36,453
(meesjutustaja)
Aastal 1972
mõra komandoüksus...
14
00:00:36,494 --> 00:00:38,371
saadeti vanglasse
sõjakohtu poolt...
15
00:00:38,413 --> 00:00:39,539
kuriteo eest
nad ei pühendunud.
16
00:00:39,581 --> 00:00:41,124
Need mehed põgenesid kiiresti...
17
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
maksimaalsest turvalisusest
varu...
18
00:00:42,876 --> 00:00:44,502
Los Angelesse
maa-alune.
19
00:00:44,544 --> 00:00:46,129
Täna veel otsitakse
valitsuse poolt...
20
00:00:46,171 --> 00:00:48,340
nad jäävad ellu
õnnesõduritena.
21
00:00:48,381 --> 00:00:50,592
Kui teil on probleem,
kui keegi teine ei saa aidata...
22
00:00:50,633 --> 00:00:52,135
ja kui leiate need...
23
00:00:52,177 --> 00:00:54,095
võib-olla saate palgata
A-meeskond.
24
00:00:54,137 --> 00:00:55,680
[relvast tulistamine]
25
00:02:13,967 --> 00:02:15,844
[linnud siristavad]
26
00:02:15,885 --> 00:02:17,971
*[mängib kantrimuusika
raadios]
27
00:02:21,016 --> 00:02:22,934
[mees raadios lobiseb]
28
00:02:30,358 --> 00:02:34,946
Jah, sa näed kogu seda asja
on lihtsalt lihtne asi
majandusest.
29
00:02:34,988 --> 00:02:38,116
Võtsin paar
öökursused
eelmisel semestril.
30
00:02:38,158 --> 00:02:40,493
Poiss, ma tahan sulle öelda
mis vahet
mis on teinud.
31
00:02:40,535 --> 00:02:41,911
Näe, Murdock...
32
00:02:42,912 --> 00:02:45,457
Murdock.
33
00:02:45,498 --> 00:02:49,878
Loominguline raamatupidamine on
nagu iga teinegi
tarbekunsti vorm, näed?
34
00:02:49,919 --> 00:02:51,463
Deebetist arusaamine
ja krediiti.
35
00:02:51,504 --> 00:02:53,965
Arusaamine, kus
võid eelise saada...
36
00:02:54,007 --> 00:02:58,094
millelegi helistades
hoopis kulu
otsese kuluga.
37
00:02:58,136 --> 00:03:00,430
Nüüd, see tehing
Olen seadistanud The Floor 'Em'is
on klassika.
38
00:03:00,472 --> 00:03:03,016
ma mõtlen
klassikaline näide.
39
00:03:04,642 --> 00:03:06,311
Murdock,
kas ma tüütan sind, hmm?
40
00:03:06,353 --> 00:03:08,146
Sest ma võin lõpetada, tead.
41
00:03:08,188 --> 00:03:10,231
Ma lihtsalt üritan sulle öelda
kuidas sa hakkama saad
paarsada tuhat.
42
00:03:10,273 --> 00:03:11,524
See on kõik, mida ma teha püüan.
43
00:03:11,566 --> 00:03:13,651
Poiss, ma saan aru, mida sa mõtled,
Nägu.
Jah.
44
00:03:13,693 --> 00:03:16,154
Sa isegi ei kuulanud.
Sa magasid sügavalt.
45
00:03:16,196 --> 00:03:18,114
Sa just proovisid
mulle seletama...
46
00:03:18,156 --> 00:03:20,158
kuidas sa kavatsesid
peta seda meest
teemaja juures.
47
00:03:20,200 --> 00:03:22,535
Pole teemaja, Murdock.
See on auditoorium.
48
00:03:22,577 --> 00:03:25,205
ma olen kunstnik
broneerimisagent, eks?
49
00:03:25,246 --> 00:03:27,874
Vale. Sa oled kelmuse agent
kunstnike broneerimine.
50
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
Sama asi.
51
00:03:29,376 --> 00:03:32,087
Vaata nüüd, mu sõber
Virsikupirni majandamine...
52
00:03:32,128 --> 00:03:34,506
on mulle seda öelnud, kui saan
garanteeri talle täismaja...
53
00:03:34,547 --> 00:03:37,008
ta saadab mind....
Valmis?
54
00:03:37,050 --> 00:03:38,968
Kauboi George...
55
00:03:39,010 --> 00:03:41,513
nädalavahetuse esinemiseks.
Kas sa suudad seda uskuda?
Kauboi George.
56
00:03:41,554 --> 00:03:43,139
Kes on Cowboy George?
57
00:03:43,181 --> 00:03:45,892
Kas ma kuulen seda õigesti?
Kas sa raadiot ei kuula?
58
00:03:45,934 --> 00:03:48,436
Mul pole vaja.
Mul on juba palju
ilus muusika mu peas.
59
00:03:48,478 --> 00:03:50,522
Jah.
60
00:03:50,563 --> 00:03:53,108
Laul Kolm pimedat hiirt
laulsid Lennon Sisters
käib peast läbi.
61
00:03:53,149 --> 00:03:55,610
Vajan vaheldust.
See hakkab mind häirima.
62
00:03:55,652 --> 00:03:57,278
Noh, sa lähed
et saada oma võimalus...
63
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
sest homme
Kauboi George...
64
00:03:59,989 --> 00:04:02,450
ja Range Rats lähevad
mängida The Floor 'Emis...
65
00:04:02,492 --> 00:04:06,413
ja nad lähevad
A-koondisse pääsemiseks
300 000 dollarit kasumit.
66
00:04:31,229 --> 00:04:33,606
Oh, me lõikame
paks tehing, ah, Face?
67
00:04:33,648 --> 00:04:37,569
Õige. Annan garantii
maja, võta 100%
kasumist.
68
00:04:37,610 --> 00:04:40,030
Maja ei jagatud.
See on oluline, vaata...
69
00:04:40,071 --> 00:04:42,365
sest ööklubi omanik,
nad võivad sind väravas lüüa.
70
00:04:42,407 --> 00:04:44,242
Poiss, kas mul on
see mäng maas.
71
00:04:44,284 --> 00:04:46,953
Mul on nii hea meel
Võtsin selle öökursuse.
72
00:04:46,995 --> 00:04:49,247
[inimesed lobisevad]
73
00:05:02,135 --> 00:05:04,179
Vabandage, poisid,
ma olen....
74
00:05:04,220 --> 00:05:05,263
Kuidas sul läheb?
75
00:05:05,305 --> 00:05:07,182
ma otsin
Chuck Danford.
76
00:05:07,223 --> 00:05:08,558
Oleme suletud.
77
00:05:08,600 --> 00:05:11,353
Ah, kuule,
Mina olen Templeton Peck...
78
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
Peach Pear Artists'
Juhtimine.
79
00:05:13,271 --> 00:05:15,565
Jah, ma usun, et rääkisin
sinuga teisel päeval
minu kliendi kohta.
80
00:05:15,607 --> 00:05:18,276
See on kauboi George
ja Range Rats.
81
00:05:18,318 --> 00:05:20,612
[hüüatab]
Ei tee nalja.
82
00:05:20,653 --> 00:05:22,781
Kuidas teha, kuidas teha?
Kuidas teha?
83
00:05:22,822 --> 00:05:26,368
Chuck Danford.
Oh, Chuck, Chuck,
Chuck, Chuckie.
84
00:05:26,409 --> 00:05:27,786
Remmey St. Starland siin.
85
00:05:27,827 --> 00:05:29,162
[muigab]
86
00:05:29,204 --> 00:05:30,538
See on naljakas nimi.
87
00:05:30,580 --> 00:05:32,540
Tänan teid.
Ise mõtlesin välja.
88
00:05:35,126 --> 00:05:38,630
Noh, millal on vana kauboi George
kas sa lööd siia sisse?
89
00:05:38,672 --> 00:05:41,424
Homme. jah,
me Peach Pear Managementis...
90
00:05:41,466 --> 00:05:43,301
Ma ütlen teile, meil on väga hea meel
et saada teie kõne.
91
00:05:43,343 --> 00:05:45,011
Jah, ja ma ütlen teile ...
92
00:05:45,053 --> 00:05:47,681
Kauboi George hakkab
täitke see koht.
93
00:05:48,390 --> 00:05:50,016
Ta parem.
94
00:05:50,058 --> 00:05:51,476
Jah, muidugi
Olen neljaseinaline
see tehing...
95
00:05:51,518 --> 00:05:53,645
minimaalse garantiiga
25 000 dollarist.
96
00:05:53,687 --> 00:05:56,189
See on garantii vastu
100% majast.
97
00:05:56,231 --> 00:06:01,111
Nüüd jätate alistamised alles
kõigil mööndustel
meile 20% tagasilööki.
98
00:06:01,152 --> 00:06:04,698
Ma ei saa õigesti aru
sõna, mida te ütlete, härra.
99
00:06:04,739 --> 00:06:07,659
Me räägime Hollywoodi juttu,
Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie.
100
00:06:07,701 --> 00:06:10,370
Ja ta kasutab
tähetolmu dialekt.
101
00:06:10,412 --> 00:06:12,163
Mida ma siin räägin,
Chuck...
102
00:06:12,205 --> 00:06:15,750
kas see on ümbrik, vaata,
20 000 dollariga.
103
00:06:15,792 --> 00:06:17,252
See rendib The Floor 'Em
päevaks.
104
00:06:17,293 --> 00:06:21,089
Ma võtan värava ja sina saad
80% jookidest ja võileibadest.
105
00:06:21,131 --> 00:06:22,841
Hea. See oli kokkulepe.
106
00:06:22,882 --> 00:06:24,217
Miks sa ei teinud
lihtsalt öelda seda?
107
00:06:24,259 --> 00:06:25,552
ma tegin.
108
00:06:25,593 --> 00:06:26,678
Te kutid töötate selle välja,
okei?
109
00:06:26,720 --> 00:06:28,346
teen dokumendid ette...
110
00:06:28,388 --> 00:06:31,558
siis tindime padjakese
ja hüppavad siit taevasse.
Kuidas oleks sellega?
111
00:06:35,562 --> 00:06:36,896
Mida ta räägib?
112
00:06:36,938 --> 00:06:40,608
Oh, valmistage dokumendid ette,
allkirjastage leping ja lahkuge.
113
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
Miks ta seda ei öelnud?
114
00:06:42,152 --> 00:06:43,194
Ta tegi seda.
115
00:06:43,236 --> 00:06:45,280
Ah, vaid minut.
Jah.
116
00:06:45,321 --> 00:06:48,616
Poisid edasi
see torujuhe on karm.
Ah.
117
00:06:48,658 --> 00:06:51,202
Nüüd sa ei anna neid
Kauboi George...
118
00:06:51,244 --> 00:06:52,245
nad tapavad su.
119
00:06:59,210 --> 00:07:02,339
Lihtsalt vaata, Murdock,
ajastus, hea äritaju...
120
00:07:02,380 --> 00:07:06,343
vähesega
keeruline raamatupidamine
teeb meid rikkaks.
121
00:07:06,384 --> 00:07:08,636
Mis nüüd?
Pikap Cowboy George.
122
00:07:08,678 --> 00:07:10,305
Ta tuleb välja
lennuk Phoenixist.
123
00:07:10,347 --> 00:07:12,557
Peaks sisse minema
Dry Creeki lennujaam
umbes....
124
00:07:12,599 --> 00:07:14,476
15 minutit?
Õige.
125
00:07:20,357 --> 00:07:21,775
[linnud siristavad]
126
00:07:24,569 --> 00:07:26,237
Noh, ma arvan, et sul on õigus,
Nägu...
127
00:07:26,279 --> 00:07:28,406
Tähendab, nii kaua, kui jõuame
see kauboi George.
128
00:07:28,448 --> 00:07:30,408
mida sa mõtled,
"Niikaua kui jõuame
Kauboi George"?
129
00:07:30,450 --> 00:07:32,243
Saime ta kätte, eks?
130
00:07:32,285 --> 00:07:36,247
Kuule, mu väga hea sõber
Dashiel Goldman esindab
tema, okei?
131
00:07:36,289 --> 00:07:39,793
Lõppude lõpuks ma saan
50-50 lõige
sellel nädalavahetusel.
132
00:07:39,834 --> 00:07:41,753
Sa mõtled seda meest...
133
00:07:41,795 --> 00:07:45,340
teeb sulle selle kuuma teo
lihtsalt selleks, et saaksid teha
kogu see raha?
134
00:07:45,382 --> 00:07:49,678
Jah, näe, ma aitasin ta välja
tal oli väike kriimustus
oma endise naisega eelmisel aastal.
135
00:07:49,719 --> 00:07:51,930
Jah, igatahes
tehing on tehtud.
Ära muretse.
136
00:07:51,971 --> 00:07:54,432
Kauboi George on meie oma.
137
00:07:54,474 --> 00:07:55,809
(Murdock)
Ma ei näe teda.
138
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
Ah, kauboi George?
139
00:08:02,482 --> 00:08:03,942
Oh, kauboi George?
140
00:08:03,983 --> 00:08:06,403
Vabandage, ma otsin
Templeton Pecki jaoks...
141
00:08:06,444 --> 00:08:08,196
Peach Pear Managementilt.
Kas see oled sina?
142
00:08:08,238 --> 00:08:09,698
(Nägu)
Jah, see olen mina.
143
00:08:09,739 --> 00:08:11,616
Ma otsin Cowboy George'i.
144
00:08:11,658 --> 00:08:13,410
Noh, ma olen peaaegu tema.
Mina olen Boy George. Tere.
145
00:08:13,451 --> 00:08:15,328
Dash Goldman saatis mu välja
sinuga siin kohtuda.
146
00:08:15,370 --> 00:08:16,913
Sa võtsid üles
garantii
minu lepingul.
147
00:08:16,955 --> 00:08:19,457
Me suundume
viimaseks ringiks.
148
00:08:19,499 --> 00:08:20,917
Mida sa üritad öelda,
mees?
149
00:08:20,959 --> 00:08:22,919
[kogeleb]
Oota hetk,
näe, nõustusin...
150
00:08:22,961 --> 00:08:25,380
kauboi George'i broneerimiseks...
151
00:08:25,422 --> 00:08:27,841
Noh, ma olen Boy George
ja olin nõus mängima
Arizona foorum.
152
00:08:27,882 --> 00:08:28,925
Foorum?
153
00:08:28,967 --> 00:08:30,927
Oh, noh,
siin pole foorumit.
154
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
See on ait,
see on tantsusaal.
Selle nimi on The Floor 'Em.
155
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
Poisid, kellel on katkised ninad,
nad joovad seal...
156
00:08:36,850 --> 00:08:38,643
lõid üksteisele üle pea
lauajalgadega....
157
00:08:38,685 --> 00:08:40,353
See ei ole sinu...
158
00:08:40,395 --> 00:08:42,355
Aga Dash Goldman ütles mulle
sa võtsid mu lepingu vastu...
159
00:08:42,397 --> 00:08:45,316
et sa garanteeriksid mulle
60% sellest, mida teenisin
minu viimasel esinemisel...
160
00:08:45,358 --> 00:08:46,901
mis oli, tead,
Madison Square Gardens.
161
00:08:46,943 --> 00:08:48,570
Nagu 2 miljonit dollarit, mees.
162
00:08:48,611 --> 00:08:51,698
Dash Goldman põrus
ja võtsime kuuli
rinnus.
163
00:08:51,740 --> 00:08:54,617
Uh, las ma võtan
see nüüd otse. ma...
164
00:08:54,659 --> 00:08:57,787
võlgnen sulle 60%
2 miljonist dollarist.
165
00:08:59,247 --> 00:09:00,915
Ah, uh....
166
00:09:00,957 --> 00:09:04,502
Jah, noh, vaatame nüüd,
see on 1,2 miljonit dollarit.
167
00:09:04,544 --> 00:09:06,296
See on õige.
Ma mõtlen, maksa või mängi, mees.
168
00:09:06,338 --> 00:09:08,381
[kogeleb]
Ma ütlen sulle mida,
lähme vaatame kohta.
169
00:09:08,423 --> 00:09:11,509
Lähme ja vaatame saali
sest ma ei viitsiks seda näha
kuidas see on, tead.
170
00:09:11,551 --> 00:09:12,761
Jah, kindlasti, kindlasti, kindlasti.
171
00:09:13,720 --> 00:09:15,847
[inimesed lobisevad]
172
00:09:20,018 --> 00:09:22,687
Sa pead nalja tegema.
173
00:09:22,729 --> 00:09:25,565
Nad ei taha
pole inglise rokkstaari
silmamuna säraga.
174
00:09:25,607 --> 00:09:27,025
See on karm rahvahulk.
175
00:09:27,067 --> 00:09:28,568
Vaata, ma ei taha
kuulen sinust, eks?
176
00:09:28,610 --> 00:09:29,694
Sa said oma 20 000 dollarit.
177
00:09:29,736 --> 00:09:30,779
Sa oled sellest väljas.
178
00:09:30,820 --> 00:09:33,281
See pole sinu probleem,
Chuck.
179
00:09:35,325 --> 00:09:36,826
Vaata nüüd...
180
00:09:36,868 --> 00:09:39,788
Ma tahtsin Cowboy George'i.
Ütlesid, et toimetad kohale
Kauboi George.
181
00:09:39,829 --> 00:09:41,539
Nüüd pean selle koha täitma,
saate aru?
182
00:09:41,581 --> 00:09:42,874
Mis sind huvitab?
183
00:09:42,916 --> 00:09:44,834
Üürisin saali.
184
00:09:44,876 --> 00:09:46,544
Vaata, sain
suuremad probleemid, Chuck.
okei?
185
00:09:46,586 --> 00:09:47,921
Nüüd mine ära.
186
00:09:54,386 --> 00:09:57,847
Olgu, partner, lubage mul
ütle seda, et kuuleks...
187
00:09:57,889 --> 00:10:00,266
[virisemine]
Ma tahan Cowboy George'i.
188
00:10:00,308 --> 00:10:03,436
Ma ei taha
pole inglise glitter printsi.
189
00:10:03,478 --> 00:10:06,731
Nüüd
Kauboi George ilmub...
190
00:10:06,773 --> 00:10:11,403
või ilmud sisse
betoonist hommikumantel
Frazieri tammi põhjas.
191
00:10:11,444 --> 00:10:12,821
Jah, ma...
192
00:10:12,862 --> 00:10:14,656
Lase tal lahti, Chuckie.
193
00:10:14,698 --> 00:10:18,284
Peale tindipatjade
ja taevas siin-seal...
194
00:10:18,326 --> 00:10:20,787
Mulle meeldib ka auke puhuda
punakaelte peas.
195
00:10:24,582 --> 00:10:26,126
[muigab]
Vabandage.
196
00:10:26,167 --> 00:10:29,337
Ma ei saa seda kohta mängida
sest see on a
sertifitseeritud tualettruum.
197
00:10:29,379 --> 00:10:32,424
WC?
Kas me võiksime seda väljaspool arutada?
198
00:10:32,465 --> 00:10:35,468
Tegelikult ma ei usu
see on nii halb....
199
00:10:35,510 --> 00:10:36,803
[uks sulgub]
200
00:10:38,555 --> 00:10:40,098
Oleme hädas.
201
00:10:40,140 --> 00:10:43,435
Helista Kurtile Twin Riversis
ja ütle talle, et meil on probleem.
202
00:10:43,476 --> 00:10:44,769
Kurtile see ei meeldi.
203
00:10:44,811 --> 00:10:46,604
Soomustatud auto
tuleb homme.
204
00:10:46,646 --> 00:10:47,897
Vaata, see pole minu süü.
205
00:10:47,939 --> 00:10:49,607
helistasin
haldusfirma...
206
00:10:49,649 --> 00:10:51,109
Broneerisin Cowboy George'i...
207
00:10:51,151 --> 00:10:53,611
ja natuke kalkunit
litritega mantlis
ilmub.
208
00:10:53,653 --> 00:10:55,071
Noh, see on Boy George.
209
00:10:55,113 --> 00:10:57,532
Ta on suur top 40
rock and roll staar.
210
00:10:57,574 --> 00:10:59,617
Ja ta ei tõmba kärbseid
selles orus.
211
00:10:59,659 --> 00:11:01,077
Nüüd helistage.
212
00:11:03,038 --> 00:11:06,791
mida sa mõtled,
kas sul on "poiss George"?
213
00:11:06,833 --> 00:11:09,794
Just see, mida ma sulle ütlesin.
Dash Goldman kangestas mind.
214
00:11:09,836 --> 00:11:11,463
Noh, ta ei kurnanud sind.
215
00:11:11,504 --> 00:11:14,632
Boy George on 100-kordne
tegu, mida Cowboy George on.
216
00:11:14,674 --> 00:11:18,386
Jah, noh, olgu
ütle, et neid on
lepingulised puudused...
217
00:11:18,428 --> 00:11:20,513
kes selle tehingu teevad
vähem kui täiuslik, eks?
218
00:11:20,555 --> 00:11:21,639
Pealegi...
219
00:11:22,640 --> 00:11:24,684
noh, seal on....
220
00:11:24,726 --> 00:11:26,811
Ma arvan, et seal on midagi
toimub siin all.
221
00:11:26,853 --> 00:11:28,980
Ma ütlesin sulle, see mees
ähvardas mind tappa.
222
00:11:29,022 --> 00:11:31,983
Milleks?
Sa rentisid tema ühist,
sa andsid talle 20 000 dollarit.
223
00:11:32,025 --> 00:11:34,652
Minu point, täpselt.
224
00:11:34,694 --> 00:11:36,488
Mul on Murdock järgi
üks tema käsilasi.
225
00:12:42,721 --> 00:12:45,015
[inimesed lobisevad]
226
00:12:54,733 --> 00:12:57,736
Tere, Hannibal,
miks Face siin väljas on
oma raha kulutama?
227
00:12:57,777 --> 00:12:59,320
See pole õige.
228
00:12:59,362 --> 00:13:01,990
Sellest ajast peale, kui ta võttis
see show-äri
raamatupidamise kursus...
229
00:13:02,032 --> 00:13:04,200
ta on sees olnud
fiskaalne hämaras tsoon.
230
00:13:04,242 --> 00:13:06,202
See Dash Golden kutt...
231
00:13:06,244 --> 00:13:08,413
Ma ei laseks tal kinni hoida
minu rahakott, kui mul oleks relv
tema peal treenitud.
232
00:13:08,455 --> 00:13:09,748
Jah, ta on päris libe.
233
00:13:09,789 --> 00:13:12,208
Nägu proovib
midagi saada
töökohtade vahel käimine.
234
00:13:12,250 --> 00:13:14,127
Ja me kõik saime
meie välised huvid.
235
00:13:14,169 --> 00:13:18,089
Sul on oma päevakeskus,
Murdockil on psühhoos,
Sain oma näitlejatööd kätte.
236
00:13:18,131 --> 00:13:19,466
Hannibal, sa pole näitleja.
237
00:13:19,507 --> 00:13:22,052
Te ei leia näitlejaid
riietuda nagu sisalikud.
238
00:13:22,093 --> 00:13:24,387
See on väga kitsas
tõlgendus, B.A.
239
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Boriss Karloff
ei meeldiks.
240
00:13:26,389 --> 00:13:29,100
Kujutage nüüd ette mind
paruka ja mütsiga.
241
00:13:29,517 --> 00:13:31,353
Kuidas ma välja näen?
242
00:13:31,394 --> 00:13:32,979
Päris hea.
243
00:13:33,021 --> 00:13:35,273
Chuck vaguni tšilli
meerullil, poeg.
244
00:13:35,315 --> 00:13:39,319
See on väljalülitamine seal üleval.
Peame Face'iga kohtuma kell
Adobe Inn, tuba 6.
245
00:13:39,361 --> 00:13:42,405
*[auto helin
Ma olen töötanud
raudteel]
246
00:13:50,914 --> 00:13:53,875
Oh, poiss,
kas mul on hea meel, et sa siin oled.
247
00:13:53,917 --> 00:13:56,294
Sa vaatad....
Hei, see on suurepärane.
248
00:13:57,087 --> 00:13:58,880
Kuidas sul läheb, B.A?
249
00:13:58,922 --> 00:14:01,966
Kohutav, mees.
Hannibal ütleb mulle, et sa oled
raiskame siin oma raha.
250
00:14:02,008 --> 00:14:04,219
No ma olen....
See on väga kitsas
selle tõlgendamine.
251
00:14:04,260 --> 00:14:06,221
Kõik hoiavad
öeldes seda...
252
00:14:06,262 --> 00:14:09,140
aga ma ikka ootan
teie selgituseks
mis juhtus meie 20 000 dollariga.
253
00:14:09,182 --> 00:14:11,768
No ärme seisame
väljas ringi. Tulge sisse.
254
00:14:14,813 --> 00:14:16,564
(Nägu)
Ee, George....
255
00:14:16,606 --> 00:14:19,109
George, ma tahaksin
tutvustada teile mõnda
mu väga head sõbrad.
256
00:14:19,150 --> 00:14:20,318
See on Hannibal Smith.
257
00:14:20,360 --> 00:14:21,152
Kuidas sul läheb?
Tere, kuidas läheb?
258
00:14:21,194 --> 00:14:23,530
Ja B.A. Baracus.
Tere.
259
00:14:23,571 --> 00:14:26,116
See koht
on tõesti ameeriklane.
260
00:14:26,157 --> 00:14:28,535
Aga ma arvan
me meeldime inimestele
kui nad muusikat kuulevad.
261
00:14:28,576 --> 00:14:30,370
Poiss George. Vau.
262
00:14:30,412 --> 00:14:31,830
Kuidas läheb?
263
00:14:31,871 --> 00:14:33,456
[Murdock oigab]
264
00:14:34,833 --> 00:14:36,209
Kuidas sul läheb, Murdock?
265
00:14:36,251 --> 00:14:38,003
Need Lennoni õed...
266
00:14:38,044 --> 00:14:41,047
nad lihtsalt ei peatu
laulab mu peas.
267
00:14:41,089 --> 00:14:45,176
Kas te lõikate selle välja, tüdrukud,
ja anna see hiirte laul
natukene puhkust?
268
00:14:45,218 --> 00:14:46,511
Millest ta räägib,
Nägu?
269
00:14:46,553 --> 00:14:50,432
Jah, noh,
tal on laul
pähe kinni jäänud.
270
00:14:51,266 --> 00:14:53,268
Murdock...
271
00:14:53,309 --> 00:14:56,146
kas sa räägid Hannibalile
hoone, poisid koos
kuulipildujad?
272
00:14:56,187 --> 00:15:00,442
Ma järgisin seda kauboid
umbes hoonesse
10 miili linnast väljas.
273
00:15:00,483 --> 00:15:04,904
Ja neil on M60
džiibile paigaldatud.
274
00:15:04,946 --> 00:15:07,365
Ma ei saanud pealt kuulata
kõike...
275
00:15:07,407 --> 00:15:09,826
sest need tüdrukud teevad
nii palju reketit peas.
276
00:15:09,868 --> 00:15:11,578
Siin toimub midagi,
Hannibal.
277
00:15:11,619 --> 00:15:13,455
Ma ajasin seda asja
mu peas ringi ja...
278
00:15:13,496 --> 00:15:15,123
noh, üks on kindel.
279
00:15:15,165 --> 00:15:17,459
Nad tahavad Cowboy George'i
mängida The Floor 'Emis...
280
00:15:17,500 --> 00:15:20,962
et tõmmata kõik need kauboid
kes on töötanud
torujuhe.
281
00:15:21,004 --> 00:15:24,424
Teate, nüüd mingil põhjusel
nad ei arva seda
Poiss George oskab siin joonistada...
282
00:15:24,466 --> 00:15:27,135
maa-lääne publik.
Sellepärast nad üritavadki
mind tappa.
283
00:15:27,177 --> 00:15:29,596
Miks nad peavad
täida see auditoorium,
ma ei tea.
284
00:15:29,637 --> 00:15:32,140
Miks me ei lähe alla
The Floor 'Em ja ütle
Chuck Danford...
285
00:15:32,182 --> 00:15:34,184
see kauboi George
on saabunud.
286
00:15:34,225 --> 00:15:36,478
Noh, see on suurepärane, poisid,
aga ma tulin siia laulma.
287
00:15:36,519 --> 00:15:39,147
Oh, sa laulad.
Sina oled avapauk
minu jaoks.
288
00:15:39,189 --> 00:15:40,607
Ja samal ajal
sa lõbustad neid...
289
00:15:40,648 --> 00:15:43,026
paneme nina kinni
nende ärisse.
290
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
Mis iganes see on.
291
00:15:44,652 --> 00:15:46,154
Jah, ma tunnen
väga halb sellest...
292
00:15:46,196 --> 00:15:48,114
sest te peate
anna mulle 1,2 miljonit dollarit.
293
00:15:48,156 --> 00:15:49,616
Ja ma olen seda saali näinud.
294
00:15:49,657 --> 00:15:51,993
Viis naela peast,
sa ei saa hakkama.
295
00:15:52,035 --> 00:15:53,953
See on halb tehing.
296
00:15:53,995 --> 00:15:54,954
(Hannibal ja B.A.)
Nägu.
297
00:15:54,996 --> 00:15:57,207
Jah, see oli löök.
298
00:15:57,248 --> 00:15:59,042
Jah, aga ma olen olnud
nii hõivatud...
299
00:15:59,084 --> 00:16:02,253
Mul pole olnud võimalust
selgitada meie väikest
lepinguline lahutamine siin.
300
00:16:02,295 --> 00:16:05,173
Nägu, 1,2 miljonit dollarit
ei ole jama...
301
00:16:05,215 --> 00:16:06,341
see on kraater.
302
00:16:06,383 --> 00:16:08,468
Olgu, tüdrukud, tüdrukud,
tüdrukud, olge vait.
303
00:16:08,510 --> 00:16:10,512
Suured lapsed proovivad
et nüüd siin rääkida.
304
00:16:10,553 --> 00:16:14,099
Näete, ta oli nii hõivatud
raha lugedes
tema peas...
305
00:16:14,140 --> 00:16:16,101
tal ei õnnestunud lugeda
peenes kirjas
lepingus...
306
00:16:16,142 --> 00:16:19,104
mis seda ütles
võiks asendada.
307
00:16:19,145 --> 00:16:21,523
Minu koopia lepingust
oli määrdunud.
308
00:16:23,316 --> 00:16:24,984
Jah, noh,
Ma lihtsalt....
309
00:16:25,026 --> 00:16:26,695
Tead, kui sa seda teed
äri inimestega...
310
00:16:26,736 --> 00:16:29,698
seal on teatud aste
sellega seotud usaldusest
tehingus.
311
00:16:29,739 --> 00:16:34,035
Nägu, kuidas sa saad usaldada
mees nimega Dash?
312
00:16:34,077 --> 00:16:36,246
Näete, ta on mulle võlgu
väike teene...
313
00:16:36,287 --> 00:16:38,957
sest ma aitasin ta välja
oma endise naisega.
314
00:16:38,998 --> 00:16:40,208
[uriseb]
315
00:16:40,250 --> 00:16:42,252
Jah.
316
00:16:42,293 --> 00:16:45,922
Vaata, seda lihtsalt ei juhtunud
mulle, et ta lööks mind nuga
selle asja taga.
317
00:16:45,964 --> 00:16:49,009
See on kohutav. ma mõtlen
Ma vihkan teid näha
jää sellega jänni...
318
00:16:49,050 --> 00:16:51,428
tead, aga ma arvan
see hr Goldmani oma
natuke piraat.
319
00:16:51,469 --> 00:16:53,263
Tead, võib-olla saame tööd teha
midagi välja.
320
00:16:53,304 --> 00:16:54,597
Noh, George, George...
321
00:16:54,639 --> 00:16:57,142
George, sa tõesti oled
üks suurepärastest.
322
00:16:57,183 --> 00:16:59,102
No ma räägin
ülejäänud poisid...
323
00:16:59,144 --> 00:17:01,271
ja võib-olla saame
lõigake garantii pooleks...
või midagi.
324
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
Pool?
Pool.
325
00:17:03,148 --> 00:17:05,108
600 000 dollarit?
326
00:17:05,150 --> 00:17:07,652
Ah, see on väga
helde sinust, George.
327
00:17:07,694 --> 00:17:10,989
Aga näe, olla
täiesti aus, ma mõtlen...
328
00:17:11,031 --> 00:17:12,699
me ei saa hakkama
selle peale tulla.
329
00:17:12,741 --> 00:17:15,535
tead,
me vajame suurt auditooriumi.
330
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
Võiksime teha
väliskontsert, tead.
Saame teles reklaami teha.
331
00:17:18,329 --> 00:17:20,415
Me saame selle lahti teha.
332
00:17:20,457 --> 00:17:22,584
Ma võin raadioga esineda.
Olen eetri jaoks valmis.
Ma saan hakkama, poisid.
333
00:17:22,625 --> 00:17:23,668
Tõesti, ma saan.
334
00:17:23,710 --> 00:17:25,670
ma ei tea.
335
00:17:25,712 --> 00:17:28,590
See org, tead, võib küll
ei tohi olla teie publikule suunatud
demograafia, George.
336
00:17:28,631 --> 00:17:30,633
Jama.
Kultuuriklubi meeldib kõigile.
337
00:17:30,675 --> 00:17:32,677
Hei, Face, tal on õigus.
Nad on suurepärased.
338
00:17:34,596 --> 00:17:37,140
Noh, on aeg alla minna
The Floor 'Em...
339
00:17:37,182 --> 00:17:40,643
ja neil on kauboi George
pane oma kaart baarile.
340
00:17:42,395 --> 00:17:44,522
[linnud siristavad]
341
00:17:46,399 --> 00:17:49,569
Sai natuke sooja õlut ja natuke
vananenud kringlid selles prügimäes?
342
00:17:49,611 --> 00:17:52,072
Püssi poeg...
343
00:17:52,113 --> 00:17:54,199
sa näitasid.
344
00:17:54,240 --> 00:17:56,785
Ma hakkasin uskuma
see teie broneerimisagent
üritas kiiret teha.
345
00:17:56,826 --> 00:18:00,121
Pane parem võimendid
ja rasked asjad
laval.
346
00:18:00,163 --> 00:18:02,374
Kauboi George lihas.
347
00:18:02,415 --> 00:18:03,750
Ma lihtsalt ei suuda seda uskuda.
348
00:18:03,792 --> 00:18:06,044
Sa saad
nende verd pumpab.
349
00:18:08,171 --> 00:18:11,341
Ja sa pead olema
see scuzzbucket
nad kutsuvad Chuck Danfordiks.
350
00:18:11,383 --> 00:18:13,218
Hei, nüüd...
351
00:18:13,259 --> 00:18:15,345
võta rahulikult. Ole kena.
352
00:18:15,387 --> 00:18:18,223
Väga karm oma mehe vastu,
Temp Peck.
353
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
Jah, noh...
354
00:18:22,602 --> 00:18:24,646
ma vabandan,
sinu pärast.
355
00:18:24,688 --> 00:18:27,023
Kus ta on?
Ta on läbi kell
raadiojaam.
356
00:18:28,149 --> 00:18:29,734
Saamine
reklaamikampaania valmis.
357
00:18:29,776 --> 00:18:31,236
(Herm)
Kui me rääkisime
telefonis...
358
00:18:31,277 --> 00:18:33,613
sa ütlesid, et tuleb
külalis-DJ Los Angelesest.
359
00:18:33,655 --> 00:18:35,490
*[muusika mängib]
Nüüd hoidsin koha lahti...
360
00:18:35,532 --> 00:18:37,325
sest sa ütlesid, et nii läheb
olla keegi selles nimekirjas.
361
00:18:37,367 --> 00:18:39,828
(Nägu)
Õige. Õige, ma tean.
362
00:18:39,869 --> 00:18:43,415
ma tean. Aga näed,
see oli enne
Ma olin Phoenixis...
363
00:18:43,456 --> 00:18:47,252
ja ma sain sellest teada
Pecos Bob Steel
oli saadaval.
364
00:18:47,293 --> 00:18:50,380
See mees on võitnud
Country Mike'i auhind,
kolm aastat järjest.
365
00:18:50,422 --> 00:18:53,508
Neli.
Olin 1980. aastal teisel kohal.
366
00:18:53,550 --> 00:18:55,802
Aga ma kaotasin
Keerutab Jack Spinerit
riigis 109.
367
00:18:55,844 --> 00:18:58,430
Aga ma poleks kunagi pidanud
kaotas Spinerile
sest ta pole midagi...
368
00:18:58,471 --> 00:19:00,223
vaid Chiquita banaan
õlgkübaraga.
369
00:19:00,265 --> 00:19:03,435
Ja ma arvan, et ta ostis selle.
Aga siis, hei, kuidas sa saaksid
kunagi tõestada?
370
00:19:03,476 --> 00:19:06,396
Jah, eks. Nii et me oleme
päris õnn saada
Pecos Bob siin...
371
00:19:06,438 --> 00:19:08,398
seda vähe teha
pärastlõunane külaline.
372
00:19:08,440 --> 00:19:11,151
Kas saaksite natuke teha
kiire räpp minu jaoks, palun?
373
00:19:11,192 --> 00:19:14,070
Nüüd küpsetate veiseliha
ja veeretada lehte
tõelise Bob Steeliga...
374
00:19:14,112 --> 00:19:16,531
kus tõesti sinu oma,
helide kuubiga ristisõdija,
paneks selle kõik teoks.
375
00:19:16,573 --> 00:19:17,991
Ma tahan seda võtta
piirini...
See on hea.
376
00:19:18,033 --> 00:19:19,409
...kus on Kenny ja Dolly
valgustab öö...
377
00:19:19,451 --> 00:19:21,369
oma uue riigiga
loo Badlands... esitus
378
00:19:21,411 --> 00:19:23,121
siinsamas
öö helide majakas...
379
00:19:23,163 --> 00:19:24,873
K-GAB raadio.
See on hea, Bobby.
380
00:19:24,914 --> 00:19:28,084
Viimane seis
kantrimuusika jaoks
siin sellel maal...
381
00:19:28,126 --> 00:19:30,545
kus vana külgtuul
ise, Pecos Bob Steel...
382
00:19:30,587 --> 00:19:32,714
* Kolm pimedat hiirt *
...otsib
armastuslaulu.
383
00:19:32,756 --> 00:19:34,132
(mõlemad)
* Vaata, kuidas nad jooksevad*
384
00:19:34,174 --> 00:19:35,675
(mõlemad)
* Nad kõik jooksid järele
taluniku naine *
385
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
* Ta lõikas neil sabad maha
nikerdusnoaga *
386
00:19:36,926 --> 00:19:38,094
* Pole sellist näinud
vaade sinu elus*
387
00:19:38,136 --> 00:19:39,220
* Nagu kolm pimedat hiirt *
388
00:19:39,262 --> 00:19:40,805
Ma ei peaks
on seda teinud.
389
00:19:40,847 --> 00:19:42,223
Nad ei kavatse nüüd peatuda.
Nad ei kavatse nüüd peatuda.
390
00:19:42,265 --> 00:19:43,683
Olgu, ole lihtsalt vait.
391
00:19:43,725 --> 00:19:46,436
Niisiis, Herm....
Mida sa ütled?
Millal ta saab alustada?
392
00:19:46,478 --> 00:19:49,814
Nüüd peab ta tegema paar reklaami
Cowboy George'i kontserdi jaoks
all The Floor 'Em.
393
00:19:49,856 --> 00:19:52,275
Hea küll, järgmine vahetus
on nelja minuti pärast.
394
00:19:52,317 --> 00:19:55,904
Lõpetage, tüdrukud.
Peatu, peatu, peatu,
peatu, peatu, peatu, peatu.
395
00:19:55,945 --> 00:19:58,531
Ta lihtsalt lollitab.
Tead, ära muretse,
see on....
396
00:19:58,573 --> 00:20:02,494
Teate neid DJ-sid.
Nad on lihtsalt kamp
hulludest, naljakatest poistest.
397
00:20:04,537 --> 00:20:07,582
See on Bill Sutter
firmalt Sutter Feed and Grain...
398
00:20:07,624 --> 00:20:10,460
öeldes: "Aitäh, naabrid
ja adios."
399
00:20:11,795 --> 00:20:13,254
Ma pean tagasi tulema
poodi.
400
00:20:13,296 --> 00:20:15,465
Olgu, noh
näeme homme, Bill.
401
00:20:19,803 --> 00:20:21,763
Sul on triiv
juhatuse liige, Bob, kas seal?
402
00:20:21,805 --> 00:20:24,808
Õige, õige.
Ee, Herm...
403
00:20:24,849 --> 00:20:28,144
Herm,
ma teen väikese kontserdi...
404
00:20:28,186 --> 00:20:31,314
koos Lennon Sistersiga.
405
00:20:31,356 --> 00:20:35,360
Sa ei teeks juhuslikult,
neil on üks nende albumitest
siin ringi, eks?
406
00:20:35,402 --> 00:20:37,821
Oh, noh,
Mul on nende koopia...
407
00:20:37,862 --> 00:20:40,448
Liiga imeline sõnade jaoks
album seal...
408
00:20:40,490 --> 00:20:43,284
aga ma arvan, et sa oled parem
kinni C ja W Top 40--
409
00:20:43,326 --> 00:20:45,495
Oh, õige, õige.
Herm, tänan, meiega on kõik korras.
Ma arvan, et saime aru.
410
00:20:45,537 --> 00:20:47,372
Kõik selgub
päris hea.
411
00:20:47,414 --> 00:20:48,581
Kas sul on kõik korras?
Jah.
412
00:20:53,920 --> 00:20:58,466
Murdock, ära.
Kordan, ära mängi
Lennoni õed.
413
00:20:58,508 --> 00:21:00,719
Olen siin sügavas hädas.
Tead, ma pean täitma
see saal.
414
00:21:00,760 --> 00:21:02,429
Tegelikult saingi
et saal üle täita.
415
00:21:02,470 --> 00:21:04,806
Vaata, ma mõtlen, kas saan
pange kokku kolm või neli saadet...
416
00:21:04,848 --> 00:21:06,516
võib-olla saan meid kaevata
sellest kraavist välja.
417
00:21:06,558 --> 00:21:08,476
Miks sa ei usalda
vana külgtuul siin?
418
00:21:08,518 --> 00:21:10,812
Lülitage raadio sisse
ja lihtsalt mine siit minema.
419
00:21:10,854 --> 00:21:15,442
Las Prince of Platters
tee tema trikke.
Tule nüüd. Tule nüüd.
420
00:21:15,483 --> 00:21:18,194
Ärge unustage reklaame,
okei? Poiss George järgnes
autor Cowboy George.
421
00:21:18,236 --> 00:21:19,612
Kao siit minema.
422
00:21:26,995 --> 00:21:29,289
[imiteerib relva laskmist]
423
00:21:30,832 --> 00:21:33,335
Läänest välja
ja oma elutuppa...
424
00:21:33,376 --> 00:21:35,837
see on vana
külgtuul ise...
425
00:21:35,879 --> 00:21:37,714
[purustades]
Pecos Bob Steel...
426
00:21:37,756 --> 00:21:41,843
varitseb sind
plaadi suurimad hitid.
427
00:21:41,885 --> 00:21:43,928
Nüüd pane turvavööd kinni...
428
00:21:43,970 --> 00:21:47,515
sest see lavabuss
veereb koos sinuga
lemmikhelid.
429
00:21:47,557 --> 00:21:50,852
Minevikust välja,
Lennoni õed...
430
00:21:50,894 --> 00:21:54,397
nimilaulu laulmine
nende hittalbumilt...
431
00:21:54,439 --> 00:21:57,359
Liiga imeline sõnade jaoks.
432
00:21:57,400 --> 00:22:01,821
Liiga imeline sõnade jaoks.
433
00:22:02,781 --> 00:22:06,743
* Sa oled lihtsalt liiga imeline *
434
00:22:07,744 --> 00:22:08,912
* Liiga imeline *
435
00:22:35,730 --> 00:22:38,900
See on vana teemantselg,
Pecos Bob Steel...
436
00:22:38,942 --> 00:22:41,444
vaha ladumine ja ketramine
helid sulle...
437
00:22:41,486 --> 00:22:44,781
raadios KGAB, K-GAB.
438
00:22:44,823 --> 00:22:46,908
Hei, kuidas oleks
tempomuutus?
439
00:22:46,950 --> 00:22:49,619
Midagi minevikust,
vana, aga tore.
440
00:22:49,661 --> 00:22:52,747
Midagi alates
Lennoni õed...
441
00:22:52,789 --> 00:22:55,750
ja nende hittalbum,
Liiga imeline sõnade jaoks...
442
00:22:55,792 --> 00:22:56,960
see on...
443
00:22:58,461 --> 00:23:00,505
Hr. Klarnetimees.
444
00:23:00,547 --> 00:23:01,798
Aga...
445
00:23:01,840 --> 00:23:04,050
enne kui alla reisime
need rajad, partnerid...
446
00:23:04,092 --> 00:23:07,762
las ma tuletan teile meelde
suur topeltarve, et me
on täna õhtul The Floor 'Em.
447
00:23:07,804 --> 00:23:10,765
See saab olema kaks
Georges kontserdil, miksimine
ja nende helide sobitamine.
448
00:23:10,807 --> 00:23:12,851
Esiteks on see Boy George
ja kultuuriklubi...
449
00:23:12,892 --> 00:23:16,813
ja siis saab
olla kauboi George
ja Range Rats.
450
00:23:16,855 --> 00:23:20,984
Nii et te kõik ilmuge ja rääkige
need, mille Pecos Bob graveeris
sinu kutse siin...
451
00:23:21,026 --> 00:23:24,446
raadios KGAB, K-GAB.
452
00:23:24,487 --> 00:23:25,572
Nüüd...
453
00:23:25,613 --> 00:23:27,949
oh, kuuleme, tüdrukud...
454
00:23:27,991 --> 00:23:29,701
kuuleme seda.
455
00:23:31,661 --> 00:23:34,664
*[Mr klarnetimeesmängib]
456
00:24:00,523 --> 00:24:02,108
[inimesed lobisevad]
457
00:24:05,070 --> 00:24:07,072
Nad tulevad sisse.
Hakka veerema.
458
00:24:24,547 --> 00:24:25,882
[telefon heliseb]
459
00:24:29,511 --> 00:24:30,512
Korrus 'Em.
460
00:24:30,553 --> 00:24:32,764
Lubage mul rääkida Cowboy George'iga.
461
00:24:32,806 --> 00:24:34,766
Kauboi George.
Telefon.
462
00:24:37,143 --> 00:24:38,144
Aitäh.
463
00:24:39,145 --> 00:24:41,690
Tere.
See on kauboi George.
464
00:24:41,731 --> 00:24:42,857
Hei, mees, see läheb alla.
465
00:24:42,899 --> 00:24:44,192
Nad on teel
Twin Rivers.
466
00:24:44,234 --> 00:24:45,610
Sain aru.
467
00:24:50,073 --> 00:24:53,410
Ja nüüd otse...
468
00:24:53,451 --> 00:24:55,537
George...
469
00:24:55,578 --> 00:24:56,996
sa pead
edasi ja jää edasi.
470
00:24:57,038 --> 00:24:58,206
Ma ei pruugi tagasi tulla.
471
00:24:58,248 --> 00:25:00,000
Sa peaksid olema
päästa mind sellest välja.
472
00:25:00,041 --> 00:25:01,584
See ei ole nii
minu moodi rahvahulk.
473
00:25:01,626 --> 00:25:03,003
Ja ma teen seda, kui saan.
474
00:25:03,044 --> 00:25:04,421
[inimesed juubeldavad]
475
00:25:04,462 --> 00:25:06,423
ma annan sulle
suurepärane sissejuhatus.
476
00:25:06,464 --> 00:25:09,426
No ma jätkan.
Aga need inimesed on
üllatuseks.
477
00:25:10,593 --> 00:25:11,886
[inimesed hõiskavad]
478
00:25:18,601 --> 00:25:19,561
Tõesti lahe.
479
00:25:26,568 --> 00:25:28,069
Ma kuulen, et sa olid olnud
väljas kõrbes...
480
00:25:28,111 --> 00:25:29,946
umbes kolmeks kuuks
torujuhtme paigaldamine...
481
00:25:29,988 --> 00:25:31,948
ja me sihime
et teid lõbustada.
482
00:25:35,702 --> 00:25:39,080
Nii et istuge lihtsalt maha
ja lõõgastuda.
483
00:25:39,122 --> 00:25:41,166
Sest avamine minu jaoks
täna õhtul...
484
00:25:41,207 --> 00:25:43,793
on üks suurepäraseid tegusid,
mitte ainult show-äris...
485
00:25:43,835 --> 00:25:44,878
aga maailmast.
486
00:25:44,919 --> 00:25:47,756
Poiss George
ja Kultuuriklubi!
487
00:25:47,797 --> 00:25:49,466
[rahvas hõiskab]
488
00:26:00,560 --> 00:26:01,853
Noh, kõik sinu oma.
489
00:26:01,895 --> 00:26:03,146
Sa võiksid alati
viska neile toorest liha.
490
00:26:03,188 --> 00:26:04,272
[muigab]
491
00:26:04,314 --> 00:26:05,648
Palju õnne.
492
00:26:06,900 --> 00:26:08,985
*[bänd mängib]
493
00:26:10,987 --> 00:26:16,201
* Naine, tänan,
aitäh *
494
00:26:16,242 --> 00:26:18,870
* Aitäh, aitäh,
aitäh, aitäh *
495
00:26:22,832 --> 00:26:24,542
[rahvas hõiskab]
496
00:26:28,338 --> 00:26:31,174
* Mis meil on
on midagi erilist *
497
00:26:32,217 --> 00:26:34,511
* Midagi üsna ainulaadset *
498
00:26:36,680 --> 00:26:39,974
* Mis meil on
peaks kestma igavesti *
499
00:26:41,101 --> 00:26:43,103
* Taevas mu jalge ees *
500
00:26:45,313 --> 00:26:48,566
* Ma annaksin maailmale
sulle, tüdruk *
501
00:26:49,693 --> 00:26:52,112
* Või midagi, mida vajate *
502
00:26:54,030 --> 00:26:57,992
* Midagi pole
Ma ei tee *
503
00:26:58,034 --> 00:27:01,746
* Lihtsalt lubage
et te ei lahku kunagi *
504
00:27:01,788 --> 00:27:06,209
* Jumal tänatud, naine *
505
00:27:06,251 --> 00:27:07,544
* Aitäh, aitäh *
506
00:27:07,585 --> 00:27:10,130
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
507
00:27:10,171 --> 00:27:13,883
* Jumal tänatud, naine *
508
00:27:14,801 --> 00:27:16,094
* Aitäh, aitäh *
509
00:27:16,136 --> 00:27:19,180
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
510
00:27:24,644 --> 00:27:27,731
(Poiss George)
* Selles maailmas
Sa oled minu rõõm *
511
00:27:28,940 --> 00:27:30,734
* Keegi ei saa võistelda *
512
00:27:32,902 --> 00:27:36,239
* Õnn on
raske mõõta *
513
00:27:37,198 --> 00:27:39,159
* Naine, sa oled nii armas *
514
00:27:41,202 --> 00:27:43,371
* Ma annaksin oma südame
teile *
515
00:27:43,413 --> 00:27:45,582
Ava uks!
516
00:27:45,623 --> 00:27:47,876
* Sa oled õhk, mida ma hingan *
See on
maa-lääne jaam.
517
00:27:47,917 --> 00:27:50,045
Ma helistan politseisse!
518
00:27:50,086 --> 00:27:52,839
* Midagi pole
Ma ei tee *
519
00:27:54,424 --> 00:27:57,844
* Lihtsalt lubage
et te ei lahku kunagi *
520
00:27:57,886 --> 00:28:01,931
* Jumal tänatud, naine *
521
00:28:01,973 --> 00:28:03,683
* Aitäh, aitäh *
522
00:28:03,725 --> 00:28:06,311
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
523
00:28:06,353 --> 00:28:10,774
* Jumal tänatud, naine *
524
00:28:10,815 --> 00:28:12,150
* Aitäh, aitäh *
525
00:28:12,192 --> 00:28:16,112
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
526
00:28:16,154 --> 00:28:18,948
(Poiss George)
* Kui ma olen öösel üksi *
527
00:28:18,990 --> 00:28:20,200
okei,
oleme positsioonil, B.A.
528
00:28:20,241 --> 00:28:21,618
* Ma mõtlen armastusele *
Mis toimub?
529
00:28:21,659 --> 00:28:23,661
See on pank, Hannibal.
Soomusauto on olemas.
530
00:28:23,703 --> 00:28:26,206
Nad panid valvurid kinni
taga.
531
00:28:26,247 --> 00:28:28,291
Nad tahtsid neid kauboisid
linnast väljas...
532
00:28:28,333 --> 00:28:30,669
et nad saaksid röövida
naftafirma palgaarvestus.
533
00:28:30,710 --> 00:28:33,380
Ja ma ei süüdista neid.
Need on kõvad poisid.
534
00:28:33,421 --> 00:28:35,298
* Kas sa ei helistaks mulle *
535
00:28:35,340 --> 00:28:37,050
* Kui vajate mind *
Olgu.
536
00:28:37,092 --> 00:28:39,094
* Kas sa ei helistaks mulle *
Pange tähele oma lõppu
tänavalt.
537
00:28:39,135 --> 00:28:40,970
* Kui vajate mind *
Kui nad tulevad
siia alla...
538
00:28:41,012 --> 00:28:42,138
me püüame nad kinni
risttules.
539
00:28:42,180 --> 00:28:43,348
* Kas sa ei helistaks mulle *
Said aru?
540
00:28:43,390 --> 00:28:44,766
(B.A.)
Sain aru, Hannibal.
541
00:28:44,808 --> 00:28:45,809
* Kui vajate mind *
542
00:28:45,850 --> 00:28:49,688
* Ma olen armastanud *
543
00:28:49,729 --> 00:28:53,942
* Jumal tänatud, naine *
544
00:28:53,983 --> 00:28:55,318
* Aitäh, aitäh *
545
00:28:55,360 --> 00:28:58,113
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
546
00:28:58,154 --> 00:29:01,866
* Jumal tänatud, naine *
547
00:29:04,327 --> 00:29:07,789
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
548
00:29:07,831 --> 00:29:11,001
* Ma annaksin maailmale
sulle, tüdruk *
549
00:29:11,835 --> 00:29:12,961
[karjumine]
550
00:29:13,003 --> 00:29:15,088
* Või midagi, mida vajate *
551
00:29:15,130 --> 00:29:19,050
* Jumal tänatud, naine *
552
00:29:24,347 --> 00:29:25,640
* Aitäh, aitäh *
553
00:29:25,682 --> 00:29:28,768
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
554
00:29:33,148 --> 00:29:34,441
* Aitäh, aitäh *
555
00:29:34,482 --> 00:29:37,110
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
556
00:29:37,152 --> 00:29:40,196
* Jumal tänatud, naine *
557
00:29:41,489 --> 00:29:43,033
* Aitäh, aitäh *
558
00:29:43,074 --> 00:29:45,827
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
559
00:29:45,869 --> 00:29:49,372
* Jumal tänatud, naine *
560
00:29:50,206 --> 00:29:51,499
* Aitäh, aitäh *
561
00:29:51,541 --> 00:29:55,086
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
562
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
Anname alla!
Anname alla!
563
00:29:56,212 --> 00:29:58,381
* Oh, kallis *
564
00:30:02,218 --> 00:30:03,887
Kas sul on tuli, Butch?
565
00:30:05,305 --> 00:30:07,766
Ma lähen pahuraks
kui mu sigar ei põle.
566
00:30:07,807 --> 00:30:09,100
* Aitäh, aitäh *
567
00:30:09,142 --> 00:30:12,145
* Rõõmu pärast
mille sa mulle annad *
568
00:30:15,732 --> 00:30:18,443
Need poisid vajavad
natuke ülevaatust.
569
00:30:18,485 --> 00:30:20,278
Sai löödud pähe
on kõik.
570
00:30:23,782 --> 00:30:25,575
Olgu, rulli need välja.
571
00:30:26,743 --> 00:30:28,703
Mida sa teed
kogu rahaga?
572
00:30:28,745 --> 00:30:30,830
Noh, kas pole
tule minuga sisse?
573
00:30:35,335 --> 00:30:37,462
[mootor käivitub]
574
00:30:37,504 --> 00:30:39,589
(Murdock)
See oli Lennon Sisters
laulmineFool for Love.
575
00:30:39,631 --> 00:30:41,925
(Herm)
Avage uks!
Avage uks!
576
00:30:41,966 --> 00:30:44,469
Lihtsalt tahan, et te kõik teaksite
et elektrikilp on siin
on põlenud....
577
00:30:44,511 --> 00:30:45,720
[raadio lülitub välja]
578
00:30:45,762 --> 00:30:46,971
Sai paar asetäitjat
taga...
579
00:30:47,013 --> 00:30:48,348
saab meid selle kõigega aidata.
580
00:30:48,390 --> 00:30:50,558
Hei, poisid, te kõik tahate
tule siia välja?
581
00:30:51,101 --> 00:30:53,061
[relvad löövad]
Oh.
582
00:30:53,103 --> 00:30:55,689
Te olete kõik vahi all
pangaröövi katse eest.
583
00:30:55,730 --> 00:30:58,024
Tõstke need kõrgele.
Broneerige need seadusevastased.
584
00:30:58,066 --> 00:31:00,860
Ma vihkan seda
kui ma võltsit ei märka.
585
00:31:00,902 --> 00:31:02,445
[muigab]
Butch, näita neile meestele...
586
00:31:02,487 --> 00:31:04,030
kenad ruumid
me saime neile.
587
00:31:11,955 --> 00:31:13,623
Ärge nüüd ärritage,
Butch.
588
00:31:13,665 --> 00:31:16,376
Võiksime augu närida
seinas
ja tule järele.
589
00:31:16,418 --> 00:31:17,877
Ma ei hoia
mu hingeõhk.
590
00:31:21,631 --> 00:31:22,590
Mis toimub, Hannibal?
591
00:31:22,632 --> 00:31:23,925
Üks on kindel.
592
00:31:23,967 --> 00:31:25,927
See šerif
ei ole tõeline šerif.
593
00:31:25,969 --> 00:31:27,387
Niisiis, kus on
tõeline šerif?
594
00:31:27,429 --> 00:31:28,596
See on hea küsimus.
595
00:31:28,638 --> 00:31:29,806
Sain veel ühe.
596
00:31:30,974 --> 00:31:32,517
Mis edasi?
597
00:31:32,559 --> 00:31:33,810
[inimesed juubeldavad]
598
00:31:35,478 --> 00:31:37,313
*[bänd mängib]
599
00:31:38,148 --> 00:31:39,774
*[ümisemine]
600
00:31:49,951 --> 00:31:53,872
* Vaim muutus
vestlus *
601
00:31:53,913 --> 00:31:56,958
* Astmed
üle maa *
602
00:31:57,000 --> 00:32:00,837
* Ma pole kunagi tahtnud
olla kangelane *
603
00:32:00,879 --> 00:32:04,341
* Ma pole kunagi tahtnud
olla mees *
604
00:32:05,508 --> 00:32:07,927
* Ma tegin sulle haiget, kallis *
605
00:32:08,762 --> 00:32:11,056
* Panin su nutma *
606
00:32:12,682 --> 00:32:14,851
* Ma tegin sulle haiget, kallis *
607
00:32:16,019 --> 00:32:18,772
* Ärge küsige, miks *
608
00:32:20,482 --> 00:32:24,694
* Liigu, liigu,
koli minust eemale, kallis *
609
00:32:24,736 --> 00:32:27,989
* Ma pole kunagi öelnud
Ma hoiaksin su käest *
610
00:32:28,031 --> 00:32:31,826
* Liigu, liigu,
koli minust eemale, kallis *
611
00:32:31,868 --> 00:32:35,163
* Ma pole kunagi öelnud
Ma saaksin aru *
612
00:32:35,205 --> 00:32:38,625
* Kui ma saaksin öelda
See oli kohtupäev *
613
00:32:38,667 --> 00:32:41,002
* Tead küll
Ma oleksin miljonär *
614
00:32:44,839 --> 00:32:48,426
* Olen valmis
kandma oma kurbust *
615
00:32:48,468 --> 00:32:52,097
* Kõikjal, kuhu läheme
linnas *
616
00:32:52,138 --> 00:32:55,684
* Pole vaja
kerjama või laenata *
617
00:32:55,725 --> 00:32:58,770
* Kui olete seal
mu alla lohistamiseks *
618
00:32:59,729 --> 00:33:02,148
* Ma tegin sulle haiget, kallis *
619
00:33:03,608 --> 00:33:06,986
* Panin su nutma *
620
00:33:07,028 --> 00:33:10,657
* Ma tegin sulle haiget, kallis *
621
00:33:10,699 --> 00:33:15,078
* Ärge küsige, miks
Oh, jah *
622
00:33:15,120 --> 00:33:19,207
* Liigu, liigu,
koli minust eemale, kallis *
623
00:33:19,249 --> 00:33:22,419
* Ma pole kunagi öelnud
Ma hoiaksin su käest *
624
00:33:22,460 --> 00:33:26,131
* Liigu, liigu,
koli minust eemale, kallis *
625
00:33:26,172 --> 00:33:29,634
* Ma pole kunagi öelnud
Ma saaksin aru *
626
00:33:29,676 --> 00:33:32,887
* Kui ma saaksin öelda
See oli kohtupäev *
627
00:33:32,929 --> 00:33:36,599
* Tead küll
Ma oleksin miljonär *
628
00:33:37,684 --> 00:33:39,811
* Jah, jah *
629
00:33:39,853 --> 00:33:41,521
[sosistab]
Õigus on õige.
630
00:33:41,563 --> 00:33:43,732
* Kolige eemale *
631
00:33:43,773 --> 00:33:46,109
* Ma vajan sind nii *
632
00:33:47,610 --> 00:33:49,946
* Ma ei saa lahti lasta *
633
00:33:59,789 --> 00:34:02,459
Peab lavale minema
ja teha teadaanne.
634
00:34:02,500 --> 00:34:03,835
Mis lahti on?
635
00:34:03,877 --> 00:34:06,004
Sain raha kätte.
Nüüd peame ostma
natuke aega.
636
00:34:08,757 --> 00:34:11,092
* Ma tegin sulle haiget, kallis *
637
00:34:12,552 --> 00:34:15,597
* Panin su nutma *
638
00:34:15,638 --> 00:34:16,681
Hoia, hoia!
Hoia nüüd.
639
00:34:16,723 --> 00:34:19,059
* Ma tegin sulle haiget, kallis *
640
00:34:19,309 --> 00:34:21,061
[kõik karjuvad]
641
00:34:21,102 --> 00:34:23,104
(Kurt)
Kas ma saan teie tähelepanu,
palun?
642
00:34:23,146 --> 00:34:25,940
Olen ajutine šerif Miller,
alt Twin Riversi juurest.
643
00:34:25,982 --> 00:34:27,025
Nüüd ma tean
enamik teist mehed...
644
00:34:27,067 --> 00:34:28,610
on töötanud
torujuhtme peal...
645
00:34:28,651 --> 00:34:30,278
ja sa ootad
oma palga eest.
646
00:34:30,320 --> 00:34:32,614
[kõik rõõmustavad]
647
00:34:32,655 --> 00:34:34,240
Mul on teile halvad uudised.
648
00:34:34,282 --> 00:34:36,534
Soomusauto sai pihta
ja nad said teie palgalehe.
649
00:34:36,576 --> 00:34:38,536
[kõik karjuvad]
650
00:34:38,578 --> 00:34:41,539
Oota, oota, oota natuke.
Vau, ei mingit vägivalda.
651
00:34:41,581 --> 00:34:43,750
Ma lihtsalt täidan
šerif Lelandi jaoks
kes jäi haigeks.
652
00:34:43,792 --> 00:34:45,919
Sain selle, kes seda tegi
minu vanglasse suletud...
653
00:34:45,960 --> 00:34:47,671
aga häda on...
Aga meie raha?
654
00:34:47,712 --> 00:34:50,590
ma ei tea.
Need poisid pidid seda peitma.
655
00:34:50,632 --> 00:34:53,635
Aga ma tulen tagasi oma vanglasse,
me näeme
kui me ei saa teada.
656
00:34:53,677 --> 00:34:54,928
ma lihtsalt mõtlesin
Ma annaksin sulle teada.
657
00:34:54,969 --> 00:34:56,513
[mehed karjuvad]
658
00:35:00,016 --> 00:35:01,643
Ma arvan, et need kauboid
vajame meie abi.
659
00:35:01,685 --> 00:35:03,186
Ma lähen alla
raadiojaamale.
660
00:35:03,228 --> 00:35:05,980
Hea küll.
Lase käia.
661
00:35:06,022 --> 00:35:09,943
* Et teile seda öelda
sa oled imeline *
662
00:35:09,984 --> 00:35:14,030
* Liiga imeline sõnade jaoks *
663
00:35:14,072 --> 00:35:16,866
* Sa oled palju *
664
00:35:16,908 --> 00:35:18,952
* Liiga palju *
See on vana külgpuhur
öeldes...
665
00:35:18,993 --> 00:35:20,704
ära istu külgsadulas
kui sul pole olnud
seda operatsiooni.
666
00:35:20,745 --> 00:35:22,914
See on olnud tõeline rõõm
istun teiega loitsu...
667
00:35:22,956 --> 00:35:24,791
ja sinuga rääkida.
Pidage meeles, Lennon Sisters
on seal, kus see on!
668
00:35:24,833 --> 00:35:26,001
Adios, amigos.
669
00:35:26,042 --> 00:35:27,293
Mis sa oled
üritab teha?
670
00:35:27,335 --> 00:35:29,045
Peame allahindlust tegema
kõik reklaamijad.
671
00:35:29,087 --> 00:35:30,588
Ma arvasin, et on
tõeline vapustav esinemine.
672
00:35:30,630 --> 00:35:31,715
* ...Websteri sõnaraamatus *
673
00:35:31,756 --> 00:35:33,008
Hei, mees,
teie sõbrad on hädas.
674
00:35:33,049 --> 00:35:34,592
Ma arvan, et sa peaksid
mine ja aita neid.
675
00:35:34,634 --> 00:35:36,344
Oota natuke.
Pecos Bob Steel
on ajalugu.
676
00:35:36,386 --> 00:35:39,055
* Ja nii me laename
armastus *
677
00:35:47,731 --> 00:35:48,815
Tere.
678
00:35:50,275 --> 00:35:53,111
Kas see vangla kõlab tühjana
või olen ma loll? Nägu?
679
00:35:53,153 --> 00:35:55,071
Miks nad meid luku taha paneksid
ja siis startida?
680
00:35:55,113 --> 00:35:57,782
Noh, kui ma oleksin nemad...
681
00:35:57,824 --> 00:35:59,325
Ma läheks tagasi
üle The Floor 'Em...
682
00:35:59,367 --> 00:36:01,286
ja ütle neile poistele
et me varastasime nende raha.
683
00:36:01,327 --> 00:36:02,746
Oleks küll
suurepärane kõrvalepõik...
684
00:36:02,787 --> 00:36:05,248
Ma mõtlen, šerif
ja pahad pääsevad minema.
685
00:36:05,290 --> 00:36:08,668
Ja me seisaksime silmitsi
vihaste kauboide jõuk...
686
00:36:08,710 --> 00:36:12,047
meid vaadates
ja köieviskamine
üle puujäsemete.
687
00:36:12,088 --> 00:36:13,798
Mõistlik.
688
00:36:13,840 --> 00:36:17,052
Jah. ma arvan
leiame parem tee
siit vanglast välja, poisid.
689
00:36:17,093 --> 00:36:18,887
Sellepärast me teid tõime
kaasa, Hannibal.
690
00:36:18,928 --> 00:36:19,846
Nii arvataksegi
olla sinu töö.
691
00:36:19,888 --> 00:36:21,181
Ideed.
Olgu.
692
00:36:21,222 --> 00:36:22,849
Hannibal Smith
Idee osakond...
693
00:36:22,891 --> 00:36:24,309
on nüüd avatud
ettepanekute jaoks.
694
00:36:24,351 --> 00:36:26,102
See pole mõte,
Hannibal.
695
00:36:26,144 --> 00:36:28,188
[ohkas]
Noh, poisid...
696
00:36:28,229 --> 00:36:29,773
Mul on idee.
697
00:36:32,025 --> 00:36:33,693
Lukuotsikute komplekt.
Mmm-hmm.
698
00:36:33,735 --> 00:36:35,153
Nägu.
699
00:36:35,195 --> 00:36:37,655
Mõnikord
sinu varguse tunne...
700
00:36:37,697 --> 00:36:39,324
on sinu kõige atraktiivsem omadus.
701
00:36:39,366 --> 00:36:40,784
ma tean.
702
00:36:41,743 --> 00:36:43,119
[luku klõps]
703
00:36:50,210 --> 00:36:51,795
[mehed karjuvad]
704
00:36:55,298 --> 00:36:58,218
Hei, ava uks!
Ava uks!
705
00:36:58,259 --> 00:37:00,261
Ei kõla nagu
meie fänniklubi.
706
00:37:02,681 --> 00:37:04,724
Tulge, poisid.
707
00:37:04,766 --> 00:37:07,227
Nägu, vaata, kas on
tagauks
sellest liigesest välja.
708
00:37:21,199 --> 00:37:22,867
Olgu, poisid,
võta see pink.
709
00:37:25,995 --> 00:37:27,122
(Hannibal)
Kas leiate midagi?
710
00:37:27,163 --> 00:37:29,916
Oh, jah,
Ma leidsin tõelise šerifi.
711
00:37:30,834 --> 00:37:32,127
Surnud.
712
00:37:32,168 --> 00:37:34,004
Oh, mees,
nad mõtlevad
me tapsime ta.
713
00:37:34,045 --> 00:37:35,714
[ohkas]
714
00:37:35,755 --> 00:37:38,299
See olukord
on mõned räbalad servad.
715
00:37:38,341 --> 00:37:41,136
Jah.
Noh, sa tuled üles
millegagi.
716
00:37:41,177 --> 00:37:43,096
Ma ei suuda mõelda
kogu selle müraga.
717
00:38:02,365 --> 00:38:04,159
Ma arvan, et me vajame
väike kõrvalepõige siin.
718
00:38:04,200 --> 00:38:05,660
Miks me ei tee midagi
sellega aidata?
719
00:38:05,702 --> 00:38:06,619
Tule nüüd.
720
00:38:08,705 --> 00:38:09,372
[mehed karjuvad]
721
00:38:09,414 --> 00:38:10,999
*[ümisemine]
722
00:38:12,792 --> 00:38:15,754
Tavaliselt teeb seda nägu.
Tundub lihtne aga....
723
00:38:15,795 --> 00:38:16,963
Oota, hoia.
724
00:38:17,714 --> 00:38:18,757
Mul on bobby.
725
00:38:18,798 --> 00:38:20,133
A... Oh.
726
00:38:22,427 --> 00:38:23,970
[luku klõps]
727
00:38:24,679 --> 00:38:27,057
[irvitab]
728
00:38:27,098 --> 00:38:29,809
Näete, tõesti aus mees
ei ole isu
sellise asja jaoks.
729
00:38:29,851 --> 00:38:31,269
jah,
aga kes vajab ausust?
730
00:38:38,902 --> 00:38:40,653
[uks krigiseb]
731
00:38:40,695 --> 00:38:41,905
Saa idee.
732
00:38:45,992 --> 00:38:47,369
Idee. Idee.
733
00:38:51,706 --> 00:38:53,249
Mis sa arvad?
734
00:38:53,291 --> 00:38:55,835
[naerab]
Mitte, kui tahad mööda minna
need kauboid. Mitte mingil juhul.
735
00:38:57,045 --> 00:38:59,172
Kuidas oleks sellega?
736
00:38:59,214 --> 00:39:00,924
Mmm, see kaotab teie silmad.
737
00:39:02,300 --> 00:39:04,427
See on see.
Ideaalne sobivus ka.
738
00:39:04,469 --> 00:39:05,845
Kas tõesti?
739
00:39:06,763 --> 00:39:07,847
Kapott!
740
00:39:17,857 --> 00:39:19,192
[mehed karjuvad]
741
00:39:21,945 --> 00:39:23,446
Palun, palun.
742
00:39:25,782 --> 00:39:29,369
Üks meestest sees
on isa
minu sündimata laps.
743
00:39:30,412 --> 00:39:31,705
[nutt]
744
00:39:35,208 --> 00:39:38,044
Vaata, proua,
nad varastasid meie raha
ja lõi panga ümber.
745
00:39:38,086 --> 00:39:39,254
Ja me hakkame
riputage need üles.
746
00:39:39,295 --> 00:39:41,923
Oh ei, palun
palun, palun.
747
00:39:43,800 --> 00:39:47,721
Ta varastas ainult raha
beebi pärast.
748
00:39:48,888 --> 00:39:51,975
Meil oli selline
imelised plaanid...
749
00:39:52,017 --> 00:39:53,977
lapse jaoks.
750
00:39:54,019 --> 00:39:57,856
Sest me kõik
tuleb õppida hindama
Lennoni õed.
751
00:39:57,897 --> 00:40:00,775
ma tean,
Ma tean, et see pole õige...
752
00:40:00,817 --> 00:40:03,194
et ta varastas su raha.
753
00:40:03,236 --> 00:40:07,741
Aga ma tean ka seda
kui lubate mul minna
vanglasse...
754
00:40:07,782 --> 00:40:09,284
puutumata, vigastamata...
755
00:40:10,243 --> 00:40:12,746
et ma suudan teda veenda...
756
00:40:12,787 --> 00:40:15,040
et sulle tagasi anda
oma raha.
757
00:40:15,081 --> 00:40:16,374
Mis siis, kui nad seda ei tee?
758
00:40:17,125 --> 00:40:19,210
Noh, kui sa need üles riputad...
759
00:40:19,252 --> 00:40:21,379
sa ei saa kunagi
oma raha tagasi.
760
00:40:21,421 --> 00:40:23,923
Oh, palun
kui sa seda ei tee
tee seda minu jaoks...
761
00:40:25,216 --> 00:40:27,218
[nutt]
tee seda mu lapse jaoks.
762
00:40:28,970 --> 00:40:31,348
Olgu, proua,
sul on viis minutit.
763
00:40:31,389 --> 00:40:32,515
Tänan teid.
764
00:40:40,398 --> 00:40:43,234
Herbert.
Herbert, see on Cynthia.
765
00:40:44,235 --> 00:40:46,988
Ava, kallis.
Me peame rääkima.
766
00:40:47,030 --> 00:40:49,157
Cynthia? Mine minema.
767
00:40:49,574 --> 00:40:51,785
Ma ei saa.
768
00:40:51,826 --> 00:40:54,162
Herbert, oh, Herbert,
me peame rääkima...
769
00:40:54,204 --> 00:40:55,789
beebi jaoks.
770
00:40:55,830 --> 00:40:57,540
Beebi? Mis see loll
räägime?
771
00:40:57,582 --> 00:40:59,959
ma ei tea.
Avame end
ja teada saada.
772
00:41:08,343 --> 00:41:10,178
Oh sa kenake
hunnik hädasid.
773
00:41:10,220 --> 00:41:12,263
Ma ei saanud aru
kõik, mida sa tegid
väikese Herberti jaoks.
774
00:41:12,305 --> 00:41:14,099
Mees, kas sa oled
kõige koledam naine
Olen kunagi näinud!
775
00:41:14,140 --> 00:41:15,809
Ma arvan, et teen
nagu laps siiski.
776
00:41:15,850 --> 00:41:18,061
ma valisin
Lamaze meetod
kohaletoimetamisest.
777
00:41:18,103 --> 00:41:20,146
Hoidke hinge kinni
ja jäta meelde
teie harjutused.
778
00:41:20,188 --> 00:41:21,272
[ahhetab]
779
00:41:21,314 --> 00:41:23,108
Lõhkeained. Oh.
780
00:41:23,149 --> 00:41:24,234
Ah-jah.
781
00:41:25,652 --> 00:41:27,153
Suurepärane, Murdock.
782
00:41:27,529 --> 00:41:29,572
Suurepärane.
783
00:41:29,614 --> 00:41:32,033
Tead, Murdock,
sa näed mulle parem välja
naisena...
784
00:41:32,075 --> 00:41:33,368
kui sa mehena teed.
785
00:41:33,410 --> 00:41:35,245
Nägu, mul pole aega
praegu sellise asja pärast.
786
00:41:35,286 --> 00:41:37,247
Poiss George ootab
šerifi kontori taga.
Me peame minema.
787
00:41:37,288 --> 00:41:39,290
Tule nüüd, mees,
kaevandame need seinad.
788
00:41:58,476 --> 00:41:59,436
Vaata.
789
00:42:00,520 --> 00:42:01,438
Aeg on läbi!
790
00:42:14,367 --> 00:42:16,327
Tulge, poisid,
lähme neile järele.
791
00:42:21,499 --> 00:42:23,126
Räägi mulle sellest
see hoone, mida nägid.
792
00:42:23,168 --> 00:42:24,377
Ei, unusta see ära.
793
00:42:24,419 --> 00:42:25,545
Nad ütlesid midagi
lennujaama kohta.
794
00:42:25,587 --> 00:42:27,255
B.A., taba õigesti
järgmisel pinnasel teel.
795
00:42:27,297 --> 00:42:28,381
See on suurepärane.
796
00:42:28,423 --> 00:42:29,341
[muigab]
797
00:44:14,821 --> 00:44:16,156
[häire piiksub]
798
00:44:35,675 --> 00:44:37,385
Täiesti suurepärane, Hannibal.
799
00:44:42,766 --> 00:44:44,184
Hei, mis siin toimub?
800
00:44:44,225 --> 00:44:46,227
Siin on teie raha.
801
00:44:46,269 --> 00:44:47,395
Need on poisid
kes selle võttis.
802
00:44:47,437 --> 00:44:48,730
jah,
aga ma arvasin, et...
803
00:44:48,772 --> 00:44:50,565
Nüüd nad tapsid šerifi
Twin Riversis.
804
00:44:50,607 --> 00:44:52,150
See mees ei ole šerif.
805
00:44:52,192 --> 00:44:55,195
Tehke talle näkku,
sa saad raamatu
ja leht 10 jalga pikk.
806
00:44:55,236 --> 00:44:57,113
Arvan, et oleme teile võlgu
vabandust, ah?
807
00:44:57,155 --> 00:44:58,698
Aga mina?
Mina olen see
kes kaotas lapse.
808
00:44:58,740 --> 00:45:00,200
Oh-oh, nad on jälle asja juures,
kolonel.
809
00:45:00,241 --> 00:45:02,202
Ainult seekord nad laulavad
Pole nagu kodu.
810
00:45:02,243 --> 00:45:03,745
Suurepärane idee, Murdock.
Lähme.
811
00:45:09,376 --> 00:45:12,295
Tere. Tere,
kes te olete?
812
00:45:12,337 --> 00:45:13,505
Oleme A-meeskond.
813
00:45:13,546 --> 00:45:15,382
Püssi poeg.
Nii et seal.
814
00:45:23,973 --> 00:45:27,852
(mehed)
Me tahame George'i!
Me tahame George'i!
815
00:45:27,894 --> 00:45:30,021
Korralik rahvas, ah.
Muusikasõbrad, kõik.
816
00:45:30,063 --> 00:45:31,898
Tuletab mulle meelde
lintši rahvahulgast
Kunagi nägin.
817
00:45:31,940 --> 00:45:33,441
[kogeleb]
Nüüd, Face, see on üks...
818
00:45:33,483 --> 00:45:35,193
sul on
mulle seletama.
819
00:45:35,235 --> 00:45:37,779
Tähendab, sa üritasid
et õpetada mulle, kuidas olla
rocko-socko agent...
820
00:45:37,821 --> 00:45:39,823
aga sa pole mulle andnud
igasugune aimdus,
pole aimugi...
821
00:45:39,864 --> 00:45:41,783
kuidas sa
tõmbas selle ära.
822
00:45:41,825 --> 00:45:44,536
Jah, mees, kuidas nii
sa ei ole Boy George'ile võlgu
tema paar miljonit dollarit?
823
00:45:44,577 --> 00:45:45,704
Jah.
Jah.
824
00:45:45,745 --> 00:45:47,080
Jah.
825
00:45:47,122 --> 00:45:49,916
Igaüks võib saada
Poiss George mängima
suur auditoorium.
826
00:45:49,958 --> 00:45:54,212
Mitut meest sa tead
saab ta mängima panna
sellisele rahvahulgale?
827
00:45:54,254 --> 00:45:57,882
(mehed)
Me tahame George'i!
Me tahame George'i!
828
00:46:02,762 --> 00:46:05,765
Kui ma saan teie tähelepanu pöörata
siin. Palun.
829
00:46:05,807 --> 00:46:08,059
Võtame
suur ja soe vastuvõtt...
830
00:46:08,101 --> 00:46:09,936
Kultuuriklubi jaoks.
831
00:46:09,978 --> 00:46:11,521
[kõik rõõmustavad]
832
00:46:12,981 --> 00:46:14,691
[inimesed vilistavad]
833
00:46:20,947 --> 00:46:24,909
Ja nüüd ilma pikema jututa,
kõige karmim, karmim...
834
00:46:24,951 --> 00:46:27,746
lehmapoiss kunagi
sõida vahemikku...
835
00:46:27,787 --> 00:46:30,749
Poiss George!
836
00:46:32,625 --> 00:46:34,753
*[bänd mängib]
837
00:46:37,505 --> 00:46:42,218
* Sinu silmis kõrbearmastus
kogu tee *
838
00:46:42,260 --> 00:46:47,599
* Kui ma kuulan teie valesid,
kas sa ütleksid *
839
00:46:47,640 --> 00:46:52,771
* Ma olen mees
ilma süüdimõistva otsuseta *
840
00:46:52,812 --> 00:46:57,984
* Ma olen mees, kes ei tea *
841
00:46:58,026 --> 00:47:02,781
* Kuidas müüa
vastuolu *
842
00:47:02,822 --> 00:47:05,241
* Sa tuled ja lähed *
843
00:47:05,283 --> 00:47:09,079
* Sa tuled ja lähed *
844
00:47:09,120 --> 00:47:13,583
* Karma karma karma
karma karma kameeleon *
845
00:47:13,625 --> 00:47:16,002
* Sa tuled ja lähed *
846
00:47:16,044 --> 00:47:19,130
* Sa tuled ja lähed *
847
00:47:19,172 --> 00:47:20,924
* Armastada oleks lihtne *
848
00:47:20,965 --> 00:47:23,760
* Kui teie värvid
olid nagu mu unistus *
849
00:47:23,802 --> 00:47:26,513
* Punane, kuldne ja roheline *
850
00:47:26,554 --> 00:47:29,641
* Punane, kuldne ja roheline *
851
00:47:29,683 --> 00:47:34,646
* Ei kuulnud
teie kurjad sõnad iga päev *
852
00:47:34,688 --> 00:47:39,651
* Ja sa olid kunagi nii armas
Ma kuulsin teid ütlemas *
853
00:47:39,693 --> 00:47:45,115
* See on minu armastus
oli sõltuvus *
854
00:47:45,156 --> 00:47:50,286
* Kui klammerdume
meie armastus on tugev *
855
00:47:50,328 --> 00:47:55,041
* Kui lähete
olete igaveseks läinud *
856
00:47:55,083 --> 00:47:57,877
* Tõmbad mööda *
857
00:47:57,919 --> 00:48:01,172
* Tõmbad mööda *
858
00:48:01,214 --> 00:48:05,760
* Karma karma karma
karma karma kameeleon *
859
00:48:05,802 --> 00:48:08,221
* Sa tuled ja lähed *
860
00:48:08,263 --> 00:48:10,557
[rahvas aplodeerib]
* Sa tuled ja lähed *
861
00:48:12,642 --> 00:48:15,812
*[Karma kameeleon
Kultuuriklubi mängides]